6月29日，河南省政府新闻办召开“第二批‘中华源·河南故事’中外文系列丛书”新闻发布会，介绍本批次中外文系列丛书的十卷书目。本批丛书讲述了黄河故事、脱贫攻坚故事、“四条丝路”故事，进一步深挖红色文化价值，对外展示真实、立体、全面的新时代河南形象。

据介绍，“中华源·河南故事”中外文系列丛书是河南省委外办首创实施的“翻译河南”工程的重要内容之一，也是国内第一套由省级政府层面策划、系统对外译介中华优秀文化的中外文系列丛书。丛书创新表达方式，打造融通中外，用带有中国印记、河南元素的新概念新范畴新表述，生动讲好河南故事，努力为构建国家对外话语体系注入更多“河南元素”。首批十个分卷在去年6月发布后，受到媒体和社会各界的广泛关注和高度评价。

本次发布的丛书主要包括《脱贫攻坚》《黄河文化》《河洛文化》《大运河》《文物》《焦裕禄》（法语版）《庄子》《空中丝绸之路》《航空城》《黄帝》等分卷。  

在本次推出的十卷丛书中，《黄河文化》分卷用通俗易懂的语言向世界讲述黄河孕育、萌芽、生长、繁荣、熔铸与再生的故事，阐释了百折不挠、革故鼎新的黄河精神；《脱贫攻坚》分卷通过向世界展示河南广大干部群众投身脱贫攻坚的伟大实践的感人故事和先进典型，总结了脱贫攻坚“河南篇章”，凸显了“上下同心、攻坚克难”的脱贫攻坚精神；《焦裕禄》（法语版）通过讲述他作为革命战士时发生的感人故事，展示了“亲民爱民、艰苦奋斗、无私奉献”的焦裕禄精神；《空中丝绸之路》分卷用细致的案例讲述了郑州-卢森堡“空中丝绸之路”的缘起、成效和发展趋势，及其助力河南成为中国内陆地区全面对外开放的新高地、中原崛起的新引擎的生动实践。

首批丛书已被寄送至中国驻美国、英国、法国、匈牙利、波兰、卢森堡、俄罗斯、越南、日本、欧盟等我国重点交往国家和地区大使馆（使团），在国际舞台上积极传播“中国声音”，增进国际社会对新时代中国的理解和认知。